Trump, bir mitingde ‘shylock’ ifadesini kullandığı için eleştirildi; antisemitizm suçlamaları karşısında bunun bankacılıkla ilgili olduğunu savundu.

Mitingdeki Açıklama Antisemitizm Tartışmasını Ateşledi

Başkan Donald Trump, Iowa’daki son mitinginde ‘shylock’ terimini kullandığı için yoğun eleştirilerle karşı karşıya kaldı. Miting, Kongre’nin onun imzasını taşıyan One Big Beautiful Bill Act’i onaylamasından sadece saatler sonra gerçekleşti. Trump, veraset ve miras vergisinin kaldırılmasını anlatırken, “Veraset vergisi yok, miras vergisi yok, bazen iyi bir bankacıdan, bazen de shylocklardan ve kötü insanlardan borç almak yok,” dedi.

‘Shylock’ terimi, Shakespeare’in Venedik Taciri oyunundan gelir ve orada kötü kalpli Yahudi bir tefeciye atıfta bulunur. Zamanla, terim açgözlü tefecileri tanımlayan, özellikle Yahudilere yönelik kullanılan antisemitik bir aşağılamaya dönüşmüştür.

Trump’ın kullandığı ifade Iowa’daki kalabalıkta anında tepki çekmedi; ancak sosyal medyada hızla büyük bir tartışma başlattı. Bir gazetecinin antisemitik çağrışımları hatırlatması üzerine Trump, “Hayır, ben bunu hiç o şekilde duymadım. Bana göre shylock, yüksek faizle borç veren birisidir. Hiç böyle bir anlamı olduğunu bilmiyordum. Siz bunu benden farklı görüyorsunuz. Ben hiç öyle duymadım,” diye yanıt verdi.

Yahudi Kuruluşları ve Siyasetçilerden Tepki

Önde gelen Yahudi kuruluşu Anti-Defamation League (ADL), Trump’ın ifadesini kınayarak, “Başkan Trump’ın bu terimi kullanması çok endişe verici ve sorumsuzca. Bu, Yahudiler hakkındaki yalan ve komplo teorilerinin ülkemizde hâlâ ne kadar derin olduğunu gösteriyor. Liderlerimizin sözleri önemlidir ve Amerika Birleşik Devletleri Başkanından daha fazlasını bekliyoruz,” açıklamasında bulundu.

New Yorklu Yahudi Demokrat Jerry Nadler da ADL’nin açıklamasına katılarak, terimin “İngilizcede en tanınan antisemitik hakaretlerden biri” olduğunu belirtti. Nadler, “Bu, nesiller boyunca Yahudilere karşı ayrımcılığı, nefreti ve şiddeti besleyen asırlık bir klişedir. Donald Trump’ın bu açıkça antisemitik ifadeyi kullanmasını ve antisemitik klişelerle ilgili uzun geçmişini kınıyorum,” dedi.

Öte yandan bazı muhafazakâr isimler ise eleştirilere karşı çıktı. Yorumcu John Podhoretz, Nadler’i tartışmalı bir belediye başkan adayını desteklediği için ikiyüzlülükle suçladı. “En iyi ihtimalle Trump, İran’ın nükleer programını yok ettiği haftada Shylock dedi. Sen Yahudiler için ne yaptın Jerry?” diye yazdı.

Trump, antisemitizmle mücadeleyi kampanyasının önemli bir parçası haline getirdi; özellikle üniversite kampüslerinde ve göçmenlik politikalarında bu konuya odaklandı. Ocak ayında, federal kurumların yükseköğretimde antisemitik taciz ve şiddete karşı tüm araçları kullanmasını zorunlu kılan bir kararname imzaladı. Yönetimi, birkaç üniversiteyi incelemeye aldı ve antisemitizmle mücadele edilmezse federal fonların kesileceği tehdidinde bulundu.

Trump’ın aile bağları da dikkat çekti; kızı Ivanka, 2009’da Ortodoks Yahudiliğe geçti ve Yahudi olan Jared Kushner ile evli. Yine de eleştirmenler, liderlerin sözlerinin ve eylemlerinin daha yüksek standartlarda olması gerektiğini vurguluyor.

Dikkat çeken bir diğer ayrıntı ise Demokrat Joe Biden’ın da 2014’te ‘shylock’ ifadesini kullandığı için özür dileyip, bunu “talihsiz bir kelime seçimi” olarak nitelemiş olmasıdır.

Devam eden tartışma, kamuya mal olmuş kişilerin kullandığı dilin nasıl dikkatle izlendiğini ve liderlerin sözlerinin, ABD’de önyargı ve kapsayıcılık algısını nasıl etkilediğini gösteriyor.